For those who have already updated to 1.8 but wish to play on the server, here are the files you need to be able to so. Just replace the bin folder in your .minecraft directory with the one in the archive and you should be able to play.

MineCraft 1.7.3 bin folder